Termini e condizioni

Appendice «A»

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

Appendice «A» 

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 

1. OFFERTA E ACCETTAZIONE: Il presente Preventivo, la Verifica/Conferma d’Ordine o la Fattura, indipendentemente dal fatto che siano interpretati come offerta, accettazione o conferma, includono i presenti termini e condizioni. Il presente documento e i presenti termini e condizioni costituiscono la dichiarazione definitiva, completa ed esclusiva dell’accordo tra l’Acquirente e il Venditore. L’impegno del Venditore a vendere beni all’Acquirente è espressamente limitato ai presenti termini. L'Acquirente deve informare immediatamente il Venditore qualora i presenti termini e condizioni non siano accettabili. L'accettazione da parte dell'Acquirente dei prodotti o dei servizi del Venditore costituirà in modo definitivo l'accettazione da parte dell'Acquirente dei presenti termini e condizioni. In nessun caso termini o condizioni aggiuntivi o diversi dai termini e dalle condizioni del presente documento potranno diventare parte integrante del contratto tra le parti. Il presente documento costituisce l'espressione scritta definitiva dell'accordo tra il Venditore e l'Acquirente, costituisce l'intero contratto tra di essi e sostituisce tutte le precedenti comunicazioni, sia verbali che scritte. Il presente contratto può essere modificato solo mediante un documento scritto firmato da un funzionario autorizzato del Venditore. Il riferimento nel presente documento a qualsiasi ordine o altra comunicazione da parte dell'Acquirente ha il solo scopo di identificare il prodotto o il servizio ordinato. 

2. PREVENTIVI E PREZZI: I preventivi scritti scadono automaticamente dopo trenta (30) giorni di calendario dalla data di emissione, salvo diversamente specificato nel testo del preventivo stesso, o prima qualora vengano risolti mediante comunicazione. Le pubblicazioni distribuite dal venditore sono da intendersi come fonti di informazione generale e non costituiscono preventivi né offerte di vendita. 

*Eventuali variazioni di prezzo saranno riportate in un ordine di modifica o in un nuovo ordine di acquisto. 

• Gli errori tipografici, di trascrizione e di battitura sono soggetti a correzione. 
• Tutti i prezzi relativi alle vendite nelle Americhe saranno F.O.B. punto di spedizione, con spese di spedizione prepagate e addebitate in fattura. 
• Tutti i prezzi relativi alle vendite effettuate da Cattron S.R.O. sono (INCOTERMS 2020) franco vettore presso la sede di Cattron, salvo diversamente specificato come "Carriage Paid To" (CPT) all'indirizzo di consegna indicato nell'Ordine di Acquisto, e NON includono eventuali imposte applicabili (dazi doganali, imposte federali, statali o locali, imposte sulle vendite, imposte sull'uso, accise o altre tasse), spese di trasporto, assicurazione o supplementi, salvo diversamente specificato; tali oneri sono a carico esclusivo dell'Acquirente. 
• I prezzi non includono alcun tipo di dazio doganale, imposta estera o nazionale né supplemento assicurativo e sono soggetti ad un aumento pari all'importo delle imposte o dei supplementi assicurativi applicabili. 
• Quando un'offerta prevede l'utilizzo di materiale specificato dall'Acquirente, occorre garantire che tale materiale venga consegnato al Venditore a condizioni ragionevoli e che sia di qualità adeguata a consentire una produzione e/o un utilizzo efficienti. 
• I preventivi basati sulle informazioni fornite dal Venditore sono soggetti a modifiche qualora tali informazioni risultino errate o subiscano variazioni.   
• Se, a giudizio del Venditore, la situazione finanziaria dell'Acquirente al momento in cui i prodotti sono pronti per la spedizione non giustifica i termini di pagamento specificati, il Venditore si riserva il diritto di richiedere il pagamento integrale in contanti prima della spedizione o della consegna. 
• Le condizioni non espressamente indicate nel presente documento saranno regolate dagli usi commerciali consolidati. 

3. La portata del radiocomando può essere influenzata da fattori quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il terreno, gli ostacoli, il rumore RF ambientale e la posizione dell'antenna. 

NOTA: L'uso dei radiocomandi comporta alcuni rischi che non possono essere eliminati con mezzi elettrici, elettronici e/o meccanici, ma solo ricorrendo all'intelligenza, alla prudenza e al buon senso. È quindi fondamentale che gli operatori siano competenti e attenti, in buona salute fisica e mentale, e abbiano ricevuto una formazione approfondita sul funzionamento sicuro delle apparecchiature. Le apparecchiature destinate al mercato statunitense o canadese saranno prodotte per la banda 450-470 MHz, salvo diversa indicazione da parte dell'utente. 

4. La CONSEGNA PREVISTA di questo prodotto è subordinata al ricevimento dell'ordine di acquisto dell'Acquirente, corredato dei disegni di approvazione necessari, dell'approvazione del credito e delle pratiche relative alle licenze. 

5. La CONSEGNA delle attrezzature al vettore, ad eccezione delle vendite effettuate da Cattron S.R.O., costituirà consegna all'Acquirente e, indipendentemente dal pagamento del trasporto, la proprietà e tutti i rischi di perdita o danneggiamento durante il trasporto passeranno all'Acquirente in quel momento. Viene prestata la massima cura nell'imballaggio delle attrezzature fornite dal Venditore. Il Venditore non può essere ritenuto responsabile per eventuali rotture dopo aver ricevuto dal vettore le ricevute di "buon ordine". Tutti i reclami per perdita e danneggiamento devono essere presentati dall'Acquirente al vettore. I reclami per ammanchi o altri errori devono essere presentati per iscritto al Venditore entro 20 giorni di calendario dal ricevimento della spedizione; la mancata comunicazione costituirà accettazione incondizionata e rinuncia a tutti i reclami da parte dell'acquirente. 

6. Le DATE DI SPEDIZIONE indicate prima della spedizione effettiva sono indicative e le consegne saranno effettuate previa ricezione di un ordine di acquisto valido. I tempi di consegna decorrono dalla data di conferma dell'ordine, ma in nessun caso la data di consegna è vincolante.   

7. SPESE DI SPEDIZIONE E GESTIONE: ad eccezione delle vendite effettuate da Cattron S.R.O., , le condizioni di vendita sono F.O.B. stabilimento del venditore con polizza di carico a libero scarico . Le spese di spedizione e gestione sono prepagate e aggiunte alla fattura dal venditore. Qualora l’acquirente non disponga di un’assicurazione a copertura della merce in transito, dovrà richiedere la spedizione con polizza di carico ordinaria. La proprietà e tutti i rischi di perdita o danneggiamento passeranno all’acquirente al momento della consegna al vettore.   
   
   Le spese di spedizione e gestione per le vendite internazionali effettuate da Cattron S.R.O. sono CPT sede dell'Acquirente. In tal caso, ogni consegna, a discrezione di Cattron S.R.O., costituirà una vendita separata con lo stesso effetto. Il rischio di perdita, danneggiamento o distruzione passerà all'Acquirente al momento della consegna al vettore per la spedizione. Le condizioni standard sono Free Carrier (INCOTERMS 2020). In assenza di specifiche istruzioni contrarie, Cattron S.R.O. selezionerà un vettore, il cui costo sarà fatturato all'Acquirente – Carriage Paid To (INCOTERMS 2020).  

8. I TERMINI DI PAGAMENTO sono soggetti all’approvazione del credito. Presupponendo l’approvazione del credito e salvo diverso accordo tra le parti, le fatture saranno inviate al momento della spedizione e dovranno essere saldate per intero, nella valuta indicata in fattura, entro trenta (30) giorni dalla data della fattura; sugli importi scaduti saranno addebitati interessi dell’1,5% al mese a partire da tale data fino al saldo delle fatture. Le spedizioni a rate saranno considerate transazioni separate e indipendenti e il pagamento dovrà essere effettuato di conseguenza. Nel caso in cui una fattura non venga pagata alla scadenza, tutte le somme dovute ai sensi del presente o di qualsiasi altro accordo o rapporto tra l'Acquirente e il Venditore diventeranno immediatamente esigibili, a discrezione del Venditore, indipendentemente dai termini di vendita, e il Venditore potrà rinviare la spedizione ai sensi del presente e di altri accordi tra l'Acquirente e il Venditore fino al pagamento di tale fattura. Nel caso in cui l'Acquirente risulti inadempiente al pagamento, l'Acquirente sarà responsabile di tutti i costi di recupero, delle spese (comprese, se necessario, le spese di viaggio) sostenute dal Venditore, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le spese legali e quelle delle agenzie di recupero crediti.
   
   Nel caso in cui venga avviato un procedimento da o contro l'Acquirente ai sensi delle leggi sul fallimento o sull'insolvenza, il Venditore avrà il diritto di annullare qualsiasi ordine in sospeso e di ricevere un risarcimento danni determinato in conformità al paragrafo 9 del presente documento. 

9. RISARCIMENTO DANNI A FAVORE DEL VENDITORE. Le attrezzature oggetto del presente contratto sono progettate in modo esclusivo e realizzate appositamente per l’Acquirente. Qualora l’Acquirente violi il presente contratto mediante rescissione dello stesso, revoca dell’accettazione, rifiuto della consegna o rigetto di beni conformi, il Venditore avrà diritto al rimborso integrale del prezzo di acquisto indicato nel presente contratto, fermo restando, tuttavia, che se l’Acquirente annulla il proprio ordine con un preavviso superiore a trenta (30) giorni rispetto alla data di spedizione concordata, l'Acquirente sarà tenuto a versare al Venditore solo il novanta per cento (90%) del prezzo di acquisto concordato. 

10. FORZA MAGGIORE. Il Venditore non sarà responsabile per eventuali ritardi nella consegna o per la mancata consegna dovuti a cause al di fuori del suo controllo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la mancata consegna dei materiali richiesti da parte dei fornitori del Venditore, calamità naturali, pandemie, mobilitazione bellica, disordini civili, rivolte, embarghi, regolamenti o ordinanze nazionali o governative, incendi, inondazioni, scioperi, serrate o altre difficoltà di manodopera, guasti ai macchinari, carenza o impossibilità di ottenere spazio di spedizione o mezzi di trasporto. 

11. APPARECCHIATURE DELL’ACQUIRENTE Il Venditore presume che le apparecchiature in cui sono integrati i propri prodotti siano pienamente funzionanti e soddisfino tutti gli standard di sicurezza applicabili. Le apparecchiature del Venditore potrebbero essere in grado di monitorare esclusivamente le uscite delle proprie apparecchiature. L’Acquirente è tenuto a comunicare al Venditore tutte le funzioni delle proprie apparecchiature che sono fondamentali per il loro funzionamento in sicurezza. In nessun caso il Venditore si assume la responsabilità dell’inclusione dei circuiti di sicurezza necessari nelle apparecchiature dell’Acquirente. Salvo diversamente specificato, le apparecchiature del Venditore non monitorano i suddetti circuiti delle apparecchiature dell’Acquirente. Se fornite, le apparecchiature del Venditore monitorano solo i propri output, non le effettive apparecchiature dell’Acquirente. 

AVVISO SPECIALE SU SOSTANZE NUCLEARI/INQUINANTI: L'UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO È VIETATO L'UTILIZZO IN AMBIENTI NUCLEARI O LADDOVE SIA STOCCAGGIO, MOVIMENTAZIONE O TRASPORTO DI SOSTANZE INQUINANTI SENZA IL PREVIO ESPRESSO CONSENSO SCRITTO DEL VENDITORE, FIRMATO DA UN FUNZIONARIO AZIENDALE AUTORIZZATO. 

12. EMITTENTI RADIOFONICHE E LICENZE NORMATIVE  
    • LICENZE FCC NEGLI STATI UNITI Le apparecchiature proposte dal Venditore POTREBBERO richiedere una licenza locale per poter operare nel territorio selezionato. Le licenze vengono solitamente rilasciate dalle autorità nazionali delle telecomunicazioni. La richiesta comporta il pagamento di una tassa che POTREBBE NON ESSERE INCLUSA nel prezzo del sistema. 
    • In caso di domande o se avete bisogno di assistenza per compilare la vostra domanda di licenza FCC, R.E.D., IC o di qualsiasi altro tipo, potete contattare il nostro Ufficio Commerciale. L'apparecchiatura sarà realizzata per l'utilizzo su diverse frequenze e bande RF. Per ulteriori informazioni, consultate la scheda tecnica del prodotto. 

13. PROPRIETÀ INTELLETTUALE: CIASCUNA PARTE È TENUTA A DIFENDERE, INDENNIZZARE E MANLEVERÀ L'ALTRA PARTE DA QUALSIASI PERDITA O DANNO DERIVANTE DA RICHIESTE DI RISARCIMENTO DI TERZI PER VIOLAZIONE DI BREVETTI, MARCHI O DIRITTI D'AUTORE DERIVANTI DAI BENI OGGETTO DEL PRESENTE CONTRATTO PRODOTTI DAL VENDITORE PER L'ACQUIRENTE O DERIVANTI DALL'UTILIZZO DA PARTE DELL'ACQUIRENTE DEI BENI OGGETTO DEL PRESENTE CONTRATTO. 

14. CLAUSOLA DI MANLEVA: SALVO QUANTO PREVISTO AL PARAGRAFO 13, COME CONDIZIONE PER QUALSIASI VENDITA, L'ACQUIRENTE SI IMPEGNA A DIFENDERE E MANLEVARE IL VENDITORE DA QUALSIASI RICHIESTA DI RISARCIMENTO, AZIONI O PROCEDIMENTI DERIVANTI DALL'UTILIZZO DEI BENI DA PARTE DELL'ACQUIRENTE E A INDENNIZZARE IL VENDITORE IN RELAZIONE A TUTTI I DANNI, ACCORDI, SENTENZE, LODI E SPESE, COMPRESE LE SPESE LEGALI, CHE NE DERIVINO. LA PRESENTE DISPOSIZIONE RIMARRÀ VALIDA ANCHE DOPO LA RISOLUZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO. 

15. GARANZIA, RIMEDI, LIMITAZIONE DEI RIMEDI: Il Venditore garantisce che le apparecchiature sono esenti da difetti di materiale e di fabbricazione, purché utilizzate in condizioni normali e in presenza di condizioni operative adeguate presso lo stabilimento dell’Acquirente o dell’Utente originario.  L'obbligo del Venditore per le merci vendute in tutte le località eccetto l'Europa si estenderà per un periodo di: i) un (1) anno per quanto riguarda i circuiti stampati elettronici e ii) novanta (90) giorni per gli articoli soggetti a "usura" quali interruttori, antenne, connessioni d'antenna, cablaggi e cinghie, a partire dalla data di ricevimento da parte dell'Acquirente (come qui descritto). L'obbligo del Venditore per i beni venduti in Europa si estende per un periodo di: (i) un (1) anno per quanto riguarda i circuiti stampati elettronici (ii) due (2) anni per i prodotti completi; e (iii) novanta (90) giorni per gli articoli soggetti a "usura", quali interruttori, antenne, connessioni per antenne, cablaggi e cinghie, a partire dalla data di ricezione da parte dell'Acquirente (come descritto nel presente documento). Il Venditore determinerà in via definitiva quali componenti del prodotto costituiscono articoli soggetti a "usura". L'obbligo di riparazione del Venditore è subordinato al pieno rispetto da parte dell'Acquirente del manuale di manutenzione fornito dal Venditore. 

LA PRESENTE GARANZIA È NULLA SE: 

• L'attrezzatura viene utilizzata in modo diverso da quello normale e consueto; 
• L'apparecchiatura è stata sottoposta a un uso improprio, a negligenza o a danni non riconducibili al normale funzionamento e alla normale manutenzione dell'apparecchiatura; oppure, 
• Sull'apparecchiatura sono state effettuate modifiche o riparazioni non autorizzate oppure sono stati utilizzati componenti non approvati. 

L'Acquirente è tenuto a presentare qualsiasi richiesta di garanzia per iscritto. L'unico rimedio a disposizione dell'Acquirente e l'unico obbligo del Venditore consistono nella riparazione del Sistema a seguito della sua restituzione da parte dell'Acquirente allo stabilimento del Venditore più vicino. IN NESSUN CASO IL VENDITORE SARÀ RESPONSABILE DELLE SPESE DI SMONTAGGIO O REINSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIATURA. Qualsiasi richiesta di garanzia deve essere preventivamente approvata dalla sede centrale del Venditore. Qualsiasi apparecchiatura restituita al Venditore ai sensi della presente garanzia deve essere spedita in porto franco. L'apparecchiatura ricevuta dal Venditore in garanzia per vendite effettuate in qualsiasi località al di fuori dell'Europa sarà restituita all'Acquirente F.O.B. punto di spedizione. 

L'acquirente riconosce di aver stabilito autonomamente che le attrezzature acquistate ai sensi del presente contratto soddisfano adeguatamente i requisiti della funzione a cui sono destinate. 

L'Acquirente non fa affidamento su alcuna consulenza tecnica fornita dal Venditore in merito all'uso delle attrezzature, che viene fornita a titolo gratuito, e il Venditore non si assume alcun obbligo o responsabilità per eventuali consigli o raccomandazioni forniti o per i risultati ottenuti. Tutti tali consigli o raccomandazioni vengono forniti su richiesta dell'Acquirente e accettati a suo rischio. 

GARANZIA ESTESA FACOLTATIVA (Contratto di assistenza): La garanzia del Venditore sui moduli elettronici di propria produzione può essere estesa mediante l'acquisto di un contratto di assistenza (garanzia estesa). La presente garanzia estesa su parti e manodopera è soggetta alle limitazioni ed esclusioni applicabili alla garanzia del Venditore e si applica esclusivamente alla riparazione o alla sostituzione in fabbrica di qualsiasi modulo che presenti un guasto durante il normale utilizzo. Qualsiasi modulo restituito al Venditore nell'ambito della presente garanzia estesa deve essere spedito in porto franco. Qualsiasi modulo ricevuto dal Venditore ai sensi della presente garanzia estesa sarà restituito all'Acquirente. *ECCETTO PER LE VENDITE EFFETTUATE DA CATTRON S.R.O., TUTTI I SERVIZI DI GARANZIA SONO FOB fino al punto di spedizione originale del venditore. TUTTI I SERVIZI DI GARANZIA EUROPEI PER LE VENDITE EFFETTUATE DA CATTRON S.R.O. SONO CPT, come definito nei presenti termini e condizioni, fino alla sede dell'Acquirente. 

16.  Spedizione F.O.B. dal punto di spedizione. Le riparazioni escluse dalla garanzia estesa includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, atti di vandalismo, negligenza intenzionale, incidenti (come la caduta dell'apparecchiatura), danni causati da sovratensione, danni causati dall'acqua, cause di forza maggiore, inondazioni, incendi, uragani, fulmini, ecc. Eventuali riparazioni in officina o sul campo richieste dall'Acquirente e non coperte dalla garanzia estesa saranno fatturate alle tariffe di assistenza vigenti del Venditore. 

17. ESCLUSIONE DI ALTRE GARANZIE: LA GARANZIA DI CUI SOPRA COSTITUISCE L'UNICA GARANZIA OFFERTA DAL VENDITORE. ESSA È RIGOROSAMENTE LIMITATA AI TERMINI IN ESSA CONTENUTI E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPLICITA, IMPLICITA O PREVISTA DALLA LEGGE. IL VENDITORE ESCLUDE SPECIFICAMENTE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. 

18. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ CIVILE: L'ACQUIRENTE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE IL VENDITORE, I SUOI SUCCESSORI, AVENTI DIRITTO, FUNZIONARI, AGENTI E DIPENDENTI NON SARANNO RESPONSABILI CIVILMENTE – SIA PER NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O QUALSIASI ALTRA TEORIA DI RESPONSABILITÀ CIVILE– PER QUALSIASI AZIONE O MANCATA AZIONE IN RELAZIONE ALLA PROGETTAZIONE, ALLA FABBRICAZIONE, ALLA PREPARAZIONE PER LA VENDITA, ALLA VENDITA, ALLA CONSEGNA, AL MONTAGGIO O ALL’INSTALLAZIONE DELLE ATTREZZATURE VENDUTE O DI QUALSIASI SERVIZIO FORNITO AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO. È INTENZIONE DELLE PARTI ASSOLVERE E PROTEGGERE IL VENDITORE E I SUOI SUCCESSORI, CESSIONARI, FUNZIONARI, AGENTI E DIPENDENTI DA QUALSIASI E TUTTA LA RESPONSABILITÀ CIVILE. 

19. RIMEDIO ESCLUSIVO, ESCLUSIONE DI DANNI INDIRETTI E DI ALTRA NATURA: L'ACQUIRENTE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE IL RIMEDIO DI CUI SOPRA COSTITUISCA L'UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO A SUA DISPOSIZIONE IN CASO DI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA, DI QUALSIASI CONDOTTA ILLECITA E DI QUALSIASI ALTRA CAUSA DI AZIONE. L'ACQUIRENTE RICONOSCE E ACCETTA INOLTRE SPECIFICAMENTE CHE NON SARÀ DISPONIBILE ALCUN ALTRO RIMEDIO A SUO FAVORE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE RICHIESTE DI RISARCIMENTO PER DANNI INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI O PUNITIVI, PER QUALSIASI MOTIVO, COMPRESE LE RICHIESTE DI RISARCIMENTO PER LESIONI A PERSONE O DANNI ALLA PROPRIETÀ O QUALSIASI ALTRA PERDITA CONSEQUENZIALE, ECONOMICA O INCIDENTALE. IN NESSUN CASO IL VENDITORE SARÀ RESPONSABILE PER LA PERDITA DI PROFITTI PREVISTI, PERDITA DI UTILIZZO O QUALSIASI ALTRA PERDITA CAUSATA DAL MANCATO FUNZIONAMENTO O DA UN DIFETTO DELLE ATTREZZATURE VENDUTE, O PER L'AUMENTO DELLE SPESE DI GESTIONE CAUSATO DALLE ATTREZZATURE VENDUTE O DA QUALSIASI SERVIZIO FORNITO AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO. LA PRESENTE ESCLUSIONE SI APPLICA A TUTTE LE RICHIESTE DI RISARCIMENTO, SIA ESSE DI NATURA EXTRACONTRATTUALE, CONTRATTUALE O DI ALTRA NATURA, E SI APPLICA A TUTTI I DANNI. 

20. PRODOTTI DI ALTRI PRODUTTORI: IN NESSUN CASO LA GARANZIA DEL VENDITORE COPRIRÀ LE APPARECCHIATURE NON PRODOTTE DAL VENDITORE, I COMPONENTI NON SPECIFICATI DAL VENDITORE O CHE IL VENDITORE HA ACQUISTATO COME UNITÀ COMPLETA DA UN PRODUTTORE RICONOSCIUTO. SE L'ATTREZZATURA È PRODOTTO DI UN PRODUTTORE DIVERSO DAL VENDITORE, IL VENDITORE NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, RELATIVAMENTE A TALE ATTREZZATURA, INCLUSE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ ALL'USO PREVISTO.  

21. RIVENDICAZIONI DI BREVETTO CHE RIGUARDANO PRODOTTI DI ALTRI PRODUTTORI: QUALORA L'ATTREZZATURA VENDUTA DAL VENDITORE NON SIA STATA PRODOTTA DAL VENDITORE STESSO O SIA VENDUTA CON IL MARCHIO O LA DENOMINAZIONE COMMERCIALE DI UN ALTRO PRODUTTORE, IL VENDITORE CON LA PRESENTE DECLINA OGNI E QUALSIASI GARANZIA IN MATERIA DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE, COMPRESE LE GARANZIE CONTRO LA VIOLAZIONE DI BREVETTI. 
    • Il Venditore dovrà tuttavia, qualora riceva tempestiva comunicazione da parte dell'Acquirente in merito a qualsiasi reclamo relativo a violazione di brevetto riguardante le apparecchiature di altri produttori vendute ai sensi del presente contratto, adoperarsi con ogni ragionevole sforzo per garantire all'Acquirente i diritti di indennizzo che il produttore è solito concedere in relazione a tale prodotto. 

22. TERMINE DI PRESCRIZIONE DELLE PRETESE: L'Acquirente accetta, a fronte della sottoscrizione del presente contratto da parte del Venditore, che qualsiasi pretesa di qualsiasi natura da parte dell'Acquirente, fondata sul presente contratto o da esso derivante o comunque connessa, decada a meno che non venga fatta valere dall'Acquirente mediante l'avvio di un'azione legale entro 12 mesi dalla consegna dell'attrezzatura o da qualsiasi altro evento, azione o omissione a cui tale pretesa si riferisce. La presente disposizione resterà valida anche dopo l'eventuale risoluzione del presente contratto, a prescindere dalle cause che l'abbiano determinata. 

23. PROPRIETÀ INTELLETTUALE 
    • L'Acquirente riconosce che tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai Prodotti sono di proprietà del Venditore, inclusi (a titolo esemplificativo ma non esaustivo) brevetti, diritti d'autore, marchi commerciali, diritti di design e know-how. Nessuna disposizione dei presenti termini e condizioni o di qualsiasi ordine di acquisto potrà essere interpretata come conferimento di alcuna licenza o concessione di diritti a favore dell’Acquirente in relazione ai Diritti di Proprietà Intellettuale. Il Venditore rivendica i propri pieni diritti di controllare l’uso dei propri marchi in tutto il mondo e l’Acquirente dovrà assistere il Venditore, come richiesto, nell’impedire che altri possano indebolire i diritti del Venditore. L'Acquirente non potrà, senza il consenso del Venditore, rimuovere, coprire, oscurare o alterare in alcun modo qualsiasi marchio distintivo che faccia parte dei Prodotti o che sia impresso o apposto su di essi. L'Acquirente non dovrà cercare di registrare alcun marchio o nome commerciale (incluso qualsiasi nome di Affiliata) che sia identico, o simile al punto da creare confusione, o che incorpori qualsiasi marchio o nome commerciale di cui il Venditore (o qualsiasi Affiliata) sia titolare o rivendichi diritti in qualsiasi parte del mondo. 

24. INFORMAZIONI RISERVATE. L'Acquirente non potrà, durante l'esecuzione del presente contratto né in alcun momento successivo, divulgare a terzi, né utilizzare a loro vantaggio, né a proprio vantaggio – salvo che in relazione all'uso dei beni specifici oggetto del presente contratto – alcuna informazione che sia stata o possa essere divulgata o fornita dal Venditore all'Acquirente, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tecniche, dati, progetti, dispositivi, specifiche, disegni, segreti commerciali o altre informazioni relative al presente contratto, agli articoli da esso coperti, o ai metodi o ai processi di produzione del Venditore, che saranno considerate informazioni riservate. 

27. LEGGE APPLICABILE NELLE AMERICHE. Ad eccezione delle vendite effettuate da Cattron S.R.O., , tutte le questioni relative a un'offerta, a un ordine presentato in risposta a un'offerta, a qualsiasi conferma d'ordine o alla vendita dei beni saranno risolte in conformità con le leggi dello Stato della Pennsylvania. 

28. VENDITA INTERNAZIONALE. Per le vendite effettuate da Cattron S.R.O., , tutte le questioni relative a un'offerta, a un ordine presentato in risposta a un'offerta, a una conferma d'ordine o alla vendita di merci in Europa saranno risolte in conformità con le leggi della Repubblica Ceca. 

INFORMAZIONI GENERALI 

Le informazioni di contatto dettagliate per regione sono disponibili all'indirizzo cattron.com/contact. Sono inclusi i reparti vendite, assistenza, contabilità e altro ancora.