Política de denúncia de irregularidades para a República Tcheca
INFORMAÇÕES PARA DENUNCIANTES - DENÚNCIA DE CONDUTA ILEGAL
Na empresa Cattron, s.r.o., com sede social em Minkovická 696, Liberec 463 12, República Tcheca, ID: 073 92 770, registrada no Registro Comercial mantido pelo Tribunal Regional em Ústí nad Labem, Seção C, Inserção 42880, foi estabelecido um sistema interno de relatórios de acordo com a Lei nº 171/2023 Coll. sobre a proteção de denunciantes, conforme alterada (doravante denominada "Lei").
Abaixo, informamos quais ações podem ser denunciadas, onde enviar uma denúncia e onde você pode encaminhar suas dúvidas.
INFORMAÇÕES IMPORTANTES ANTES DO ENVIO
Você só pode enviar relatórios verdadeiros. Não podem ser enviados relatórios conscientemente falsos. Se você fizer isso, poderá ser multado em até 50.000 coroas checas, de acordo com o § 23 da Lei de Proteção ao Denunciante. Nesse caso, a lei não o protegerá, e outras medidas poderão ser tomadas contra você pela empresa, pela parte lesada e pelas autoridades estaduais. Você também é responsável por danos causados por uma denúncia sabidamente falsa.
Quais ações podem ser relatadas?
A lei permite que sejam feitas denúncias em vários casos diferentes. Se você tiver informações sobre uma ação que
- constitui um delito criminal;
- constitui uma infração administrativa para a qual a lei prescreve uma multa com um limite máximo de pelo menos 100.000 coroas checas;
- viola a Lei de Proteção ao Denunciante;
- viole regulamentos legais ou regulamentos da União Europeia no campo de serviços financeiros, auditoria obrigatória e outros serviços de verificação, produtos financeiros e mercados financeiros, imposto de renda corporativo, prevenção de lavagem de dinheiro e financiamento do terrorismo, proteção ao consumidor, segurança de transporte, proteção contra radiação, transporte e operação em estradas, proteção ambiental, concorrência econômica, leilões públicos e contratos públicos, ordem e segurança interna, vida e saúde, proteção de dados pessoais, privacidade e segurança de redes de comunicação eletrônica e sistemas de informação, proteção de interesses financeiros da União Europeia ou o funcionamento do mercado interno, incluindo a proteção da concorrência e de auxílios estatais de acordo com a legislação da União Europeia,
você pode denunciar esse tipo de comportamento, mesmo de forma anônima.
Quem lida com os relatórios?
Sua denúncia enviada por meio do sistema interno de denúncias será recebida e endereçada pela "pessoa competente" (conforme designado pela lei), que é a Sra. Veronika Sudíková. O número de contato da pessoa relevante é +420 778 440 657. Seu endereço de e-mail é Veronika.Sudikova@cattron.com.
A pessoa competente está vinculada à confidencialidade e protegerá sua identidade e as informações que você forneceu.
Como registrar um relatório?
O relatório contém informações sobre o nome, o sobrenome e a data de nascimento, ou outros dados dos quais a identidade do denunciante possa ser inferida, a menos que essa identidade seja conhecida pela pessoa relevante.
O relatório pode ser enviado por meio de um canal de comunicação especializado operado pela empresa Syntrio, que garante a máxima segurança de comunicação e proteção da identidade do denunciante (portanto, esse canal de comunicação é operado por um provedor externo de boa reputação fora do sistema de TI da Cattron s.r.o.):
- Oralmente, pelo número de telefone 800 880 804.
- Pessoalmente, na sede da empresa ou em outro local acordado com a pessoa relevante, onde o envio do relatório será permitido dentro de um período razoável após o envio de sua solicitação, mas não mais do que 7 dias.
Se você fizer uma denúncia de outra forma que não seja pelos canais mencionados acima, essa denúncia não será considerada uma denúncia no sentido da Lei de Proteção a Denunciantes. A empresa pode, portanto, processar essa denúncia de forma diferente, e você não estará protegido pela Lei de Proteção ao Denunciante.
Como o relatório é processado?
Dentro de sete dias, confirmaremos por escrito o recebimento de sua denúncia, a menos que você tenha solicitado explicitamente que o destinatário da denúncia (a pessoa relevante) não seja notificado, ou que a denúncia tenha sido feita anonimamente e não tenhamos como responder a você, ou que esteja claro que notificá-lo do recebimento da denúncia revelaria sua identidade a outra pessoa.
Com base nas informações fornecidas por você, a pessoa relevante investigará as circunstâncias da conduta denunciada dentro da empresa. Posteriormente, ela proporá medidas para evitar a continuação da conduta denunciada e remediar a situação. A pessoa responsável também monitora a aceitação e a implementação dessas medidas.
Se a denúncia não tiver sido feita anonimamente e, portanto, pudermos entrar em contato com você, a pessoa relevante o notificará, no prazo máximo de 30 dias, sobre como a denúncia foi avaliada e quais medidas foram propostas. Em casos complexos, o prazo pode ser estendido em até 60 dias.
Se a pessoa relevante constatar, durante a avaliação da validade do relatório, que não se trata de um relatório de acordo com a Lei, ela o notificará por escrito sem atrasos indevidos.
Opção de relatório externo
Além do sistema de relatórios internos, a Lei também permite o uso de outros métodos de relatórios. Esses métodos de relatório externo incluem:
- Denúncias por meio do sistema de denúncias do Ministério da Justiça, disponível em: https://oznamovatel.justice.cz/.
- Denúncias por meio de divulgação pública, por exemplo, na mídia (mas somente nos casos listados no § 7 (1) (c) da Lei).
Escopo dos denunciantes
A Cattron s.r.o. não exclui a aceitação de relatórios de indivíduos que não realizam trabalho ou qualquer atividade similar para a entidade obrigada de acordo com o § 2 (3) (a), b), h) ou i) da Lei.
INFORMAÇÕES SOBRE OZNAMOVATELE - OZNAMOVÁNÍ PROTIPRÁVNÍHO JEDNÁNÍ
Ve společnosti Cattron, s.r.o., se sídlem Minkovická 696, Liberec 463 12, República Tcheca, IČ: 073 92 770, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, oddíl C, vložka 42880 byl zaveden vnitřní oznamovací systém ve smyslu zákona č. 171/2023 Sb., o ochraně oznamovatelů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "Zákon").
Níže Vás tak informujeme o tom, jaké jednání může být oznamováno, kde se oznámení podává a kam se můžete obracet s dotazy.
INFORMAÇÕES DETALHADAS SOBRE O LOCAL DE TRABALHO
O usuário pode se beneficiar do fato de que o usuário não pode se preocupar com o desempenho. Nelze podávat vědomě nepravdivá oznámení. Pokud toto učiníte, hrozí Vám pokuta až do výše 50 000 Kč v souladu s § 23 zákona o ochraně oznamovatelů. Zákon Vás v takovém případě nechrání a mohou proti Vám být přijata další opatření jak ze strany společnosti, tak ze strany poškozené osoby a státních orgánů. Rovněž odpovídáte za škodu učiněnou vědomě nepravdivým oznámením.
Como você está se sentindo?
Zákon umožňuje podávat oznámení v několika různých případech. Pokud máte informace o jednání, které
- má znaky trestného činu;
- má znaky přestupku, za který zákon stanoví sazbu pokuty, jejíž horní hranice je alespoň 100000 Kč;
- porušuje zákon o ochraně oznamovatelů;
- porušuje právní předpisy nebo předpisy Evropské unie v oblasti finančních služeb, povinného auditu a jiných ověřovacích služeb, finančních produktů a finančních trhů, daně z příjmů právnických osob, předcházení legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu, ochrany spotřebitele, bezpečnosti dopravy, radiační ochrany, přepravy a provozu na pozemních komunikacích, ochrany životního prostředí, hospodářské soutěže, veřejných dražeb a zadávání veřejných zakázek, ochrany vnitřního pořádku a bezpečnosti, života a zdraví, ochrany osobních údajů, soukromí a bezpečnosti sítí elektronických komunikací a informačních systémů, ochrany finančních zájmů Evropské unie nebo fungování vnitřního trhu včetně ochrany hospodářské soutěže a státní podpory podle práva Evropské unie,
můžete o takovém jednání učinit oznámení, a to i anonymně.
Como você está se sentindo?
Vaše oznámení podané prostřednictvím vnitřního oznamovacího systému přijme a řeší "příslušná osoba" (takto ji označuje zákon), kterou je Mgr. Veronika Sudíková. Telefonní spojení na příslušnou osobu je +420 778 440 657. Seu endereço de e-mail é Veronika.Sudikova@cattron.com.
Příslušná osoba je vázána mlčenlivostí a bude chránit Vaši identitu a informace, které jste jí poskytl/a.
O que você pode fazer?
Oznámení obsahuje údaje o jménu, příjmení a datu narození, nebo jiné údaje, z nichž je možné dovodit totožnost oznamovatele, ledaže je tato totožnost příslušné osobě známa.
A Oznámení je možné podat prostřednictvím specializovaného komunikačního kanálu provozovaném společností Syntrio, který zaručuje maximální možnou bezpečnost komunikace a ochranu totožnosti oznamovatele (proto je tento komunikační kanál provozován externím renomovaným poskytovatelem mimo IT systém společnosti Cattron s.r.o.):
- Písemně prostřednictvím webového formuláře na adrese www.lighthouse-services.com/cattron.
- Entre em contato pelo telefone 800 880 804.
- Osobně v sídle společnosti či v jiném místě stanoveném na základě dohody s příslušnou osobou, kdy podání oznámení vám bude umožněno v přiměřené lhůtě po podání vaší žádosti, nejpozději však do 7 dnů.
V případě, že učiníte oznámení jiným způsobem, než prostřednictvím kanálů uvedených výše nebude takové oznámení považováno za oznámení ve smyslu zákona o ochraně oznamovatelů. Společnost jej proto může vyřídit jiným způsobem a Vám nenáleží ochrana dle zákona o ochraně oznamovatelů.
Como você está se sentindo?
Do sedmi dnů Vám písemně potvrdíme přijetí Vašeho oznámení, ledaže jste příjemce oznámení (příslušnou osobu) výslovně požádali, abyste o přijetí oznámení nebyl(a) vyrozuměn(a), nebo bylo oznámení učiněno anonymně a my nemáme žádnou možnost Vám odpovědět, nebo je zřejmé, že vyrozuměním o přijetí oznámení by došlo k prozrazení Vaší totožnosti jiné osobě̌.
Příslušná osoba na základě informací od Vás prošetří okolnosti oznamovaného jednání ve společnosti. Následně navrhne opatření na zabránění pokračování oznamovaného jednání a nápravu stavu. Přijetí a realizaci těchto opatření příslušná osoba také kontroluje.
Pokud nebylo oznámení učiněno anonymně a jsme proto schopni Vás kontaktovat, vyrozumí Vás příslušná osoba nejpozději do 30 dnů o tom, jak bylo oznámení posouzeno a jaká opatření byla navržena. Ve složitých případech může být lhůta prodloužena až o 60 dnů.
Zjistí-li příslušná osoba při posuzování důvodnosti oznámení, že nejde o oznámení podle Zákona, bez zbytečného odkladu Vás o tom písemně vyrozumí.
Možnost externího oznámení
Kromě vnitřního oznamovacího systému umožňuje Zákon využít také další způsoby oznámení. Těmito externími způsoby oznámení jsou:
- Oznámení prostřednictvím oznamovacího systému Ministerstva spravedlnosti, který je dostupný na této adrese: https://oznamovatel.justice.cz/.
- Oznámení prostřednictvím uveřejnění, například do médií (to ale jen v případech vyjmenovaných v § 7 odst. 1 písm. c) Zákona).
Termos de uso
Společnost Cattron s.r.o. nevylučuje přijímání oznámení od osoby, která pro povinný subjekt nevykonává práci nebo jinou obdobnou činnost podle § 2 odst. 3 písm. a), b), h) nebo i) Zákona.