Termos e condições

Veja os Termos e Condições em alemão

Apêndice "A"

TERMOS E CONDIÇÕES PADRÃO DE VENDA

Apêndice "A" 

TERMOS E CONDIÇÕES PADRÃO DE VENDA 

  1. OFERTA E ACEITAÇÃO: Esta Cotação, Verificação/Confirmação de Pedido ou Fatura, independentemente de ser interpretada como uma oferta, aceitação ou reconhecimento, inclui estes termos e condições. Este documento e estes termos e condições constituirão a declaração final, completa e exclusiva do acordo entre o Comprador e o Vendedor. O contrato do Vendedor para a venda de mercadorias ao Comprador está expressamente limitado a estes termos. O Comprador deverá notificar o Vendedor imediatamente caso esses termos e condições sejam inaceitáveis. A aceitação pelo Comprador dos produtos ou serviços do Vendedor estabelecerá conclusivamente a aceitação pelo Comprador destes termos e condições. Em nenhuma circunstância, quaisquer termos ou condições adicionais ou diferentes dos termos e condições deste documento se tornarão parte do contrato entre as partes. Este documento será a expressão final por escrito do acordo entre o Vendedor e o Comprador, constituindo o contrato integral entre eles e substituindo todas as comunicações anteriores, sejam verbais ou escritas. Este contrato somente poderá ser modificado por escrito e assinado por um funcionário autorizado do Vendedor. A referência neste documento a qualquer pedido ou outra comunicação do Comprador é apenas para fins de identificação do produto ou serviço solicitado. 
  1. COTAÇÕES E PREÇOS: As cotações por escrito expiram automaticamente 30 (trinta) dias corridos a partir da data de emissão, a menos que especificado de outra forma na face da cotação, ou antes disso, se rescindidas por notificação. As publicações distribuídas pelo vendedor são mantidas como fontes de informações gerais e não são cotações ou ofertas de venda. 

*Qualquer alteração de preço será refletida em um pedido de alteração ou em um novo pedido de compra. 

  • Erros tipográficos, estenográficos e administrativos estão sujeitos a correção. 
  • Todos os preços para vendas nas Américas serão F.O.B. ponto de envio pré-pago e adicionado à fatura. 
  • Todos os preços para vendas feitas pela Cattron S.R.O. são (INCOTERMS 2020) de transporte gratuito nas instalações da Cattron, a menos que especificado como transporte pago para o endereço de entrega indicado no Pedido de Compra, e NÃO incluem quaisquer vendas estrangeiras, federais, estaduais ou locais aplicáveis, uso de impostos especiais de consumo ou outros impostos, frete, seguro ou sobretaxa, a menos que especificamente indicado de outra forma, todos os quais serão de responsabilidade exclusiva do Comprador. 
  • Os preços não incluem nenhum tipo de imposto de importação, imposto estrangeiro ou nacional ou sobretaxa de seguro e estão sujeitos a aumento em qualquer valor igual ao imposto aplicável ou sobretaxa de seguro. 
  • Quando uma cotação incluir material especificado pelo Comprador, deverá ser feita uma provisão para a entrega razoável do material pago ao Vendedor e deverá ser de qualidade adequada para facilitar a produção e/ou uso eficiente. 
  • As cotações baseadas nas informações fornecidas pelo Vendedor estão sujeitas a alterações caso as informações fornecidas estejam incorretas ou sejam alteradas.   
  • Se, a critério do Vendedor, a condição financeira do Comprador no momento em que os produtos estiverem prontos para envio não justificar as condições de pagamento especificadas, o Vendedor se reserva o direito de exigir o pagamento integral em dinheiro antes do envio ou da entrega. 
  • As condições não especificamente estabelecidas neste documento serão regidas pelos costumes comerciais estabelecidos. 
  1. O ALCANCE DE CONTROLE DE RÁDIO pode ser afetado por condições como, entre outras, terreno, obstruções, ruído de RF ambiente e localização da antena. 

OBSERVAÇÃO: o uso do controle remoto via rádio está sujeito a certos riscos que não podem ser eliminados por meios elétricos, eletrônicos e/ou mecânicos, mas apenas pelo exercício da inteligência, do cuidado e do bom senso. Portanto, é essencial ter operadores competentes e cuidadosos, física e mentalmente aptos, totalmente treinados para a operação segura do equipamento. Os equipamentos fabricados para o mercado dos EUA ou do Canadá serão fabricados em 450-470 MHz, a menos que especificado de outra forma pelo usuário. 

  1. A ENTREGA COTADA deste produto está sujeita ao recebimento do Pedido de Compra do Comprador com os desenhos de aprovação necessários, aprovação de crédito e trabalho de licenciamento. 
  1. A ENTREGA do equipamento ao transportador, exceto para vendas pela Cattron S.R.O., constituirá a entrega ao Comprador e, independentemente do pagamento do frete, o título e todos os riscos de perda ou dano em trânsito passarão ao comprador nesse momento. Deve-se tomar muito cuidado ao embalar os equipamentos fornecidos pelo Vendedor. O Vendedor não pode ser responsabilizado por quebras após ter recebido recibos de "em bom estado" da transportadora. Todas as reclamações por perdas e danos devem ser feitas pelo Comprador à transportadora. As reclamações por falta ou outros erros devem ser feitas por escrito ao Vendedor no prazo de 20 dias corridos após o recebimento da remessa. O não envio dessa notificação constituirá aceitação irrestrita e renúncia a todas essas reclamações por parte do comprador. 
  1. As DATAS DE ENVIO informadas antes do envio efetivo são estimadas e as entregas estarão sujeitas ao recebimento de um pedido de compra válido. Os prazos de entrega serão contados a partir da data de confirmação do pedido, mas em nenhuma circunstância a data de entrega é essencial.   
  1. ENVIO E MANUSEIO, exceto para vendas pela Cattron S.R.O., são F.O.B. Fábrica do Vendedor usando um conhecimento de embarque liberado . O envio e o manuseio são pré-pagos e adicionados à fatura pelo Vendedor. Caso o Comprador não possua seguro para cobrir as mercadorias em trânsito, o Comprador deverá solicitar a remessa com um conhecimento de embarque comum. A titularidade e todos os riscos de perda ou dano serão transferidos para o Comprador no momento da entrega à transportadora.

    O envio e o manuseio para vendas internacionais pela Cattron S.R.O. são de responsabilidade do Comprador. Nesse caso, cada entrega, a critério da Cattron S.R.O., constituirá uma venda separada com o mesmo efeito. O risco de perda, dano ou destruição será transferido para o Comprador no momento da entrega à transportadora para embarque. Os termos padrão são Free Carrier (INCOTERMS 2020). Na ausência de instruções específicas em contrário, a Cattron S.R.O. selecionará uma transportadora, cujo custo será faturado ao Comprador - Transporte pago até (INCOTERMS 2020).  
  1. TERMOS DE PAGAMENTO estão pendentes de aprovação de crédito. Supondo-se a Aprovação de Crédito e salvo acordo em contrário entre as partes, as faturas serão enviadas no momento da remessa e deverão ser pagas, na moeda faturada, em sua totalidade, no prazo de 30 (trinta) dias a partir da data da fatura, com a cobrança de juros de 1,5% ao mês sobre as contas em atraso até que as faturas sejam pagas. As remessas parceladas serão consideradas transações separadas e independentes e, portanto, o pagamento deverá ser feito de acordo. Caso qualquer fatura não seja paga no vencimento, todos os valores devidos nos termos deste ou de quaisquer outros contratos ou negociações entre o Comprador e o Vendedor deverão, a critério do Vendedor, tornar-se imediatamente devidos, independentemente dos termos de venda, e o Vendedor poderá adiar a remessa nos termos deste e de outros contratos entre o Comprador e o Vendedor até que a fatura seja paga. Em caso de inadimplência de pagamento por parte do Comprador, o Comprador será responsável por todos os custos e despesas de cobrança (incluindo, se necessário, despesas de viagem) incorridos pelo Vendedor, incluindo, entre outros, honorários advocatícios e de agências de cobrança.

    Na hipótese de qualquer processo ser instaurado por ou contra o Comprador nos termos das leis de falência ou insolvência, o Vendedor terá o direito de cancelar qualquer pedido então pendente e receber os danos determinados de acordo com o parágrafo 9 deste instrumento. 
  1. DANOS DO VENDEDOR. O equipamento coberto por este contrato é exclusivamente projetado e fabricado especificamente para o Comprador. No caso de o Comprador violar este contrato repudiando-o, revogando a aceitação, recusando a entrega ou rejeitando mercadorias em conformidade, o Vendedor terá o direito de recuperar o preço total de compra estabelecido neste contrato, desde que, no entanto, se o Comprador cancelar seu pedido mais de 30 (trinta) dias antes da data de envio acordada, o Comprador será obrigado apenas a fazer o pagamento ao Vendedor de 90% (noventa por cento) do preço de compra acordado. 
  1. FORÇA MAIOR. O Vendedor não será responsável por quaisquer atrasos na entrega ou qualquer falha na entrega devido a causas além do controle do Vendedor, incluindo, entre outros, falha dos fornecedores do Vendedor em entregar os materiais necessários, desastres naturais, pandemia, mobilização de guerra, comoção civil, tumultos, embargos, regulamentos ou ordens nacionais ou governamentais, incêndios, inundações, greves, bloqueios ou outras dificuldades trabalhistas, quebras de maquinário ou escassez ou incapacidade de obter espaço ou transporte para remessa. 
  1. EQUIPAMENTO DO COMPRADOR O Vendedor assume que o equipamento no qual os produtos do Vendedor estão integrados é totalmente funcional e atende a todos os padrões de segurança aplicáveis. O equipamento do Vendedor pode ter a capacidade de monitorar apenas as saídas do equipamento do Vendedor. O Comprador deve notificar o Vendedor sobre toda e qualquer função do equipamento do Comprador que seja crítica para a operação segura do equipamento do Comprador. O Vendedor não assume, de forma alguma, a responsabilidade pela inclusão dos circuitos de segurança necessários no equipamento do Comprador. A menos que especificado de outra forma, o equipamento do Vendedor não monitora os referidos circuitos do equipamento do Comprador. Se fornecido, o equipamento do Vendedor monitora apenas suas saídas, não o equipamento real do Comprador. 

AVISO ESPECIAL NUCLEAR/POLUENTE: ESTE PRODUTO É PROIBIDO PROIBIDO DE SER USADO EM UM AMBIENTE NUCLEAR OU ONDE O ARMAZENAMENTO, MANUSEIO OU TRANSPORTE DE POLUENTES ESTIVER ENVOLVIDO SEM O CONSENTIMENTO PRÉVIO E EXPRESSO POR ESCRITO DO VENDEDOR, ASSINADO POR UM DIRETOR CORPORATIVO AUTORIZADO. 

  1. ESTAÇÃO DE RÁDIO E LICENCIAMENTO REGULATÓRIO  
    • LICENCIAMENTO DA FCC E.U.A. O equipamento proposto pelo vendedor PODE exigir uma licença local para operações no território selecionado. Normalmente, as licenças são concedidas pelas autoridades nacionais de telecomunicações. A solicitação exige uma taxa que PODE NÃO ESTAR INCLUÍDA no preço do sistema. 
    • Se tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda para preencher o seu pedido de licença FCC, R.E.D., IC ou qualquer outro, entre em contato com o nosso Departamento de Vendas. O equipamento será fabricado para uso em várias frequências e bandas de RF. Consulte a folha de dados do produto para obter mais informações. 
  1. PROPRIEDADE INTELECTUAL: CADA PARTE DEVERÁ DEFENDER, INDENIZAR E ISENTAR A OUTRA DE PERDAS OU DANOS POR QUAISQUER REIVINDICAÇÕES DE TERCEIROS DE VIOLAÇÃO DE PATENTES, MARCAS COMERCIAIS OU DIREITOS AUTORAIS DECORRENTES DAS MERCADORIAS OBJETO DESTE CONTRATO FABRICADAS PELO VENDEDOR PARA O COMPRADOR OU DECORRENTES DO USO PELO COMPRADOR DAS MERCADORIAS OBJETO DESTE CONTRATO. 
  1. CLÁUSULA DE ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE: EXCETO CONFORME ESTABELECIDO NO PARÁGRAFO 13, COMO CONDIÇÃO DE QUALQUER VENDA, O COMPRADOR CONCORDA EM DEFENDER E ISENTAR O VENDEDOR DE TODAS E QUAISQUER REIVINDICAÇÕES, AÇÕES OU PROCEDIMENTOS DECORRENTES DO USO DAS MERCADORIAS PELO COMPRADOR E INDENIZAR O VENDEDOR EM RELAÇÃO A TODOS OS DANOS, ACORDOS, PRÊMIOS, JULGAMENTOS E CUSTOS, INCLUINDO HONORÁRIOS ADVOCATÍCIOS, RESULTANTES DISSO. ESTA DISPOSIÇÃO SOBREVIVERÁ A QUALQUER RESCISÃO DESTE CONTRATO. 
  1. GARANTIA, RECURSO, LIMITAÇÃO DE RECURSOS: O Vendedor garante que o equipamento está livre de defeitos de material e mão de obra sob condições normais de uso e operação na fábrica do Comprador ou Usuário original.A obrigação do Vendedor para mercadorias vendidas em todos os locais, exceto na Europa, se estenderá por um período de: i) um (1) ano para conjuntos de circuitos impressos eletrônicos e ii) noventa (90) dias para itens de "desgaste", como interruptores, antenas, conexões de antena, chicotes e correias, após a data de recebimento pelo Comprador (conforme descrito neste documento). A obrigação do Vendedor para mercadorias vendidas na Europa se estenderá por um período de: (i) um (1) ano para conjuntos de circuitos impressos eletrônicos; (ii) dois (2) anos para conjuntos completos de produtos; e (iii) noventa (90) dias para itens de "desgaste", como interruptores, antenas, conexões de antenas, chicotes e correias, após a data de recebimento pelo Comprador (conforme descrito neste documento). O Vendedor fará a determinação final sobre quais componentes do produto constituem itens de "desgaste". A obrigação de reparo do Vendedor está condicionada à total conformidade do Comprador com o manual de serviço fornecido pelo Vendedor. 

ESTA GARANTIA SERÁ ANULADA SE: 

  • O equipamento é usado de maneira diferente da normal e habitual; 
  • O equipamento foi submetido a uso indevido, negligência ou danos não associados à operação e aos cuidados normais do equipamento; ou, 
  • Alterações ou reparos não autorizados foram feitos, ou peças não aprovadas foram usadas no equipamento. 

O Comprador deve fazer qualquer reclamação de garantia por escrito. O único recurso do Comprador e a única obrigação do Vendedor será o reparo do Sistema mediante sua devolução pelo Comprador à fábrica mais próxima do Vendedor. EM NENHUMA HIPÓTESE O VENDEDOR SERÁ RESPONSÁVEL PELAS DESPESAS DE REMOÇÃO OU REINSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO. Qualquer reivindicação de garantia deve receber aprovação prévia do escritório central do Vendedor. Qualquer equipamento devolvido ao Vendedor sob esta garantia deve ser enviado com frete pré-pago. Os equipamentos recebidos pelo Vendedor sob uma garantia para vendas em qualquer localidade que não seja a Europa serão devolvidos ao ponto de embarque F.O.B. do Comprador. 

O Comprador reconhece que somente ele determinou que o equipamento adquirido nos termos deste instrumento deverá atender adequadamente aos requisitos de sua função pretendida. 

O Comprador não está confiando em nenhuma orientação técnica fornecida pelo Vendedor com relação ao uso do equipamento, que é fornecido gratuitamente, e o Vendedor não assume nenhuma obrigação ou responsabilidade por qualquer orientação ou recomendação fornecida ou resultados obtidos. Todas essas orientações ou recomendações são fornecidas a pedido do Comprador e aceitas por sua conta e risco. 

GARANTIA ESTENDIDA OPCIONAL (Contrato de Serviço): A garantia do Vendedor para módulos eletrônicos fabricados pode ser estendida com a compra de um contrato de serviço (garantia estendida). Essa garantia estendida de peças e mão de obra está sujeita às limitações e exclusões aplicáveis à garantia do Vendedor e se aplica apenas ao reparo ou substituição na fábrica de qualquer módulo que apresente falha em serviço normal. Todos os módulos devolvidos ao Vendedor nos termos desta garantia estendida devem ser enviados com frete pré-pago. Qualquer módulo recebido pelo Vendedor nos termos desta garantia estendida será devolvido ao Comprador. *Todo o serviço de garantia é FOB para o ponto de envio original do vendedor. TODO O SERVIÇO DE GARANTIA EUROPEU PARA VENDAS PELA CATTRON S.R.O. É CPT, conforme definido nestes termos e condições, para o local do Comprador. 

  1.  F.O.B. ponto de embarque. Os reparos que estão excluídos da garantia estendida incluem, entre outros, vandalismo, negligência intencional, acidentes (como queda de equipamentos), danos causados por sobretensão, danos causados por água, atos de Deus, inundações, incêndios, furacões, raios, etc. Quaisquer reparos necessários na oficina ou em campo solicitados pelo Comprador, e não cobertos pela garantia estendida, serão cobrados de acordo com as taxas de serviço atuais do Vendedor. 
  1. ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE DE OUTRAS GARANTIAS: A GARANTIA FORNECIDA ACIMA É A GARANTIA EXCLUSIVA DO VENDEDOR. ELA É ESTRITAMENTE LIMITADA A SEUS TERMOS E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS E ESTATUTÁRIAS. O VENDEDOR SE ISENTA ESPECIFICAMENTE DE QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. 
  1. ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE CIVIL: O COMPRADOR ENTENDE E CONCORDA ESPECIFICAMENTE QUE O VENDEDOR, SEUS SUCESSORES, CESSIONÁRIOS, DIRETORES, AGENTES E FUNCIONÁRIOS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR ATOS ILÍCITOS, SEJAM ELES BASEADOS EM NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE ESTRITA OU QUALQUER OUTRA TEORIA DE RESPONSABILIDADE CIVIL, POR QUALQUER AÇÃO OU OMISSÃO EM RELAÇÃO AO PROJETO, FABRICAÇÃO, PREPARAÇÃO PARA VENDA, VENDA, ENTREGA, MONTAGEM OU INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO VENDIDO OU DE QUAISQUER SERVIÇOS PRESTADOS NOS TERMOS DESTE INSTRUMENTO. É INTENÇÃO DAS PARTES ABSOLVER E PROTEGER O VENDEDOR E SEUS SUCESSORES, CESSIONÁRIOS, DIRETORES, AGENTES E FUNCIONÁRIOS DE TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE CIVIL. 
  1. RECURSO EXCLUSIVO, EXCLUSÃO DE DANOS CONSEQUENCIAIS E OUTROS: O COMPRADOR ENTENDE E CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE O RECURSO ESTABELECIDO ACIMA É O ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO DO COMPRADOR PARA A VIOLAÇÃO DA GARANTIA, PARA QUALQUER CONDUTA ILÍCITA E PARA QUALQUER OUTRA CAUSA DE AÇÃO. O COMPRADOR TAMBÉM ENTENDE E CONCORDA ESPECIFICAMENTE QUE NENHUM OUTRO RECURSO ESTARÁ DISPONÍVEL PARA O COMPRADOR, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, REIVINDICAÇÕES POR DANOS INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS, POR QUALQUER CAUSA, INCLUINDO REIVINDICAÇÕES POR DANOS A PESSOAS OU PROPRIEDADES OU QUALQUER OUTRA PERDA CONSEQUENCIAL, ECONÔMICA OU INCIDENTAL. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA O VENDEDOR SERÁ RESPONSÁVEL PELA PERDA DE LUCROS PREVISTOS, PERDA DE USO OU QUALQUER OUTRA PERDA CAUSADA PELA NÃO OPERAÇÃO OU DEFEITO DO EQUIPAMENTO VENDIDO, OU PELO AUMENTO DA DESPESA DE OPERAÇÃO CAUSADA PELO EQUIPAMENTO VENDIDO OU POR QUAISQUER SERVIÇOS FORNECIDOS NOS TERMOS DESTE INSTRUMENTO. ESTA EXCLUSÃO DEVERÁ SE APLICAR A TODAS AS REIVINDICAÇÕES, SEJAM ELAS DECORRENTES DE ATO ILÍCITO, CONTRATO OU DE OUTRA FORMA, E DEVERÁ SE APLICAR A TODOS OS DANOS. 
  1. PRODUTOS DE OUTROS FABRICANTES: EM NENHUMA HIPÓTESE A GARANTIA DO VENDEDOR INCLUIRÁ EQUIPAMENTOS QUE NÃO TENHAM SIDO FABRICADOS PELO VENDEDOR, PEÇAS NÃO ESPECIFICADAS PELO VENDEDOR OU QUE O VENDEDOR TENHA ADQUIRIDO COMO UMA UNIDADE FABRICADA DE UM FABRICANTE RECONHECIDO. SE O EQUIPAMENTO FOR PRODUTO DE UM FABRICANTE QUE NÃO SEJA O VENDEDOR, O VENDEDOR NÃO OFERECE NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, COM RELAÇÃO A TAL EQUIPAMENTO, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO À FINALIDADE.  
  1. REIVINDICAÇÕES DE PATENTES ENVOLVENDO PRODUTOS DE OUTROS FABRICANTES: SE O EQUIPAMENTO VENDIDO PELO VENDEDOR NÃO TIVER SIDO FABRICADO PELO VENDEDOR OU FOR VENDIDO SOB A MARCA OU NOME(S) COMERCIAL(IS) DE OUTRO FABRICANTE, O VENDEDOR, POR MEIO DESTE INSTRUMENTO, ISENTA-SE DE TODA E QUALQUER GARANTIA DE PROPRIEDADE INTELECTUAL, INCLUSIVE GARANTIAS CONTRA VIOLAÇÃO DE PATENTES. 
    • O Vendedor deverá, no entanto, se notificado imediatamente pelo Comprador sobre qualquer reivindicação de violação de patente com relação a qualquer equipamento de outro fabricante vendido nos termos deste instrumento, envidar seus melhores esforços razoáveis para garantir ao Comprador os direitos de indenização que o fabricante possa costumeiramente conceder com relação a esse produto. 
  1. LIMITAÇÃO DE TEMPO DAS RECLAMAÇÕES: O Comprador concorda, em consideração à execução deste contrato pelo Vendedor, que qualquer reclamação de qualquer tipo do Comprador, com base ou decorrente deste contrato ou de outra forma, será barrada, a menos que seja declarada pelo Comprador pelo início de qualquer ação no prazo de 12 meses após a entrega do equipamento ou outro evento, ação ou inação a que tal reclamação se refere. Esta disposição sobreviverá a qualquer rescisão deste contrato, independentemente de sua origem. 
  1. PROPRIEDADE INTELECTUAL 
    • O Comprador reconhece que todos os Direitos de Propriedade Intelectual nos e relacionados aos Produtos são de propriedade do Vendedor, incluindo (sem limitação) patentes, direitos autorais, marcas registradas, direitos de design e know-how. Nada nestes termos e condições ou em qualquer ordem de compra deverá ser interpretado como conferindo qualquer licença ou concedendo quaisquer direitos em favor do Comprador em relação aos Direitos de Propriedade Intelectual. O Vendedor afirma seus plenos direitos de controlar o uso de suas marcas registradas em todo o mundo e o Comprador deverá auxiliar o Vendedor conforme necessário para evitar que outros diluam os direitos do Vendedor. O Comprador não poderá, sem o consentimento do Vendedor, remover, cobrir, obscurecer ou de qualquer forma alterar qualquer marca distintiva que faça parte ou esteja impressa ou afixada no(s) Produto(s). O Comprador não procurará registrar qualquer marca comercial ou nome comercial (incluindo qualquer nome de Afiliada) que seja idêntico, ou confusamente semelhante ou incorpore qualquer marca comercial ou nome comercial que o Vendedor (ou qualquer Afiliada) possua ou reivindique direitos em qualquer lugar do mundo. 
  1. INFORMAÇÕES PROPRIETÁRIAS. O Comprador não deverá, durante a execução deste contrato ou em qualquer momento posterior, divulgar ou usar em benefício de terceiros, ou usar em seu próprio benefício, exceto em conexão com o uso das mercadorias específicas cobertas por este contrato, qualquer informação que tenha sido ou possa ser divulgada ou fornecida pelo Vendedor ao Comprador, incluindo, sem limitação, técnicas, dados, projetos, dispositivos, especificações, desenhos, segredos comerciais ou outras informações relativas a este contrato, aos artigos cobertos por ele ou aos métodos ou processos de fabricação do Vendedor, que serão considerados informações proprietárias. 

27. LEI APLICÁVEL NAS AMÉRICAS. Exceto para vendas pela Cattron S.R.O., . Todas as questões que surgirem em relação a uma cotação, pedido enviado em resposta a uma cotação, qualquer confirmação de pedido ou a venda das mercadorias deverão ser resolvidas de acordo com as leis da Comunidade da Pensilvânia. 

28. VENDA INTERNACIONAL. Para vendas feitas pela Cattron S.R.O., . Todas as questões que surgirem em relação a uma cotação, pedido enviado em resposta a uma cotação, confirmação de pedido ou venda de mercadorias na Europa deverão ser resolvidas de acordo com as leis da República Tcheca. 

INFORMAÇÕES GERAIS 

Informações detalhadas de contato por região podem ser encontradas em cattron.com/contact. Isso inclui vendas, serviços, contabilidade e muito mais. 

Termos e Condições - Alemão

Anhang "A"  

TERMOS DE REFERÊNCIA GERAIS  

Disponível a partir de 01. de maio de 2024  

  1. ANGEBOT E ANNAHME: Esta Bestellung, Auftragsbestätigung oder Rechnung, ungeachtet ob als Angebot, Angebotsannahme oder Bestätigung ausgelegt, beinhaltet diese Geschäftsbedingungen. Este documento e estes termos e condições constituem a relação de parceria completa, completa e abrangente entre o comprador e o vendedor. A responsabilidade dos Verkäufers, de verificar as guerras do Käufer, é ausdrücklich auf diese Bedingungen beschränkt. O comprador deve informar ao vendedor, sem hesitação, se essas condições de negócios são inaceitáveis. A assinatura dos produtos ou dos serviços do Verkäuffer pelo cliente constitui a assinatura dos termos de responsabilidade pelo cliente. O presente documento não deve conter, em nenhuma circunstância, condições adicionais ou adicionais às condições aqui mencionadas, que façam parte deste acordo entre as partes. Este documento é a descrição completa do acordo entre o Verkäufer e o Käufer e contém o acordo geral entre eles, além de conter todas as comunicações anteriores, sejam elas mündlichen ou schriftlichen. As alterações nesses documentos devem ser feitas na forma de texto e devem ser identificadas por um dos titulares dos documentos. As marcações neste documento em relação às vendas ou outras comunicações dos fornecedores são feitas exclusivamente para fins de identificação dos produtos vendidos ou da lista de distribuição vendida.  
  1. ANGEBOTE E PREÇO: Os Angebote Schriftliche são automaticamente liberados após um intervalo de 30 (trinta) dias a partir da data da exposição, caso o Angebot não contenha nenhum outro item de avaliação, ou mais cedo, caso seja enviado para a entrega. As publicações de terceiros contêm informações gerais e não são um aviso de compra ou venda.  

* As alterações serão feitas em uma nova compra ou em uma nova venda.   

  • Os documentos tipográficos, estenográficos e de referência devem ser corrigidos. 
  • Todas as entregas para a América se referem a FREI AN BORD "F.O:B", Versandstelle im Voraus bezahlt & der Rechnung hinzugefügt.   
  • Alle Verkaufspreise von Cattron S.R.O. verstehen sich (INCOTERMS 2020) frei Frachtführer „CPT“ des Cattron Werks, sofern nicht frachtfrei an die in der Bestellung angegebene Lieferanschrift vereinbart wurde, und es dürfen KEINE geltenden ausländischen, bundesstattlichen, staatlichen oder regionalen Umsatz-, Verbrauchs- oder weitere Steuern, Fracht-, Versicherungs- oder weitere Gebühren enthalten sein, sofern nicht anderweitig ausdrücklich angegeben, für die alle ausschließlich der Käufer haftet.      
  • Os preços não contêm nenhum tipo de Importzölle, aus- oder inländische Steuern oder Versicherungsgebühren e podem ser usados para obter uma aposta confiável, que seja compatível com o Steuer oder Versicherungsgebühr em questão.    
  • Quando um Angebot vom Käufer erläutertes Material enthält, muss eine Vergütung für die angemessene Lieferung des bezahlten Materials an den Verkäufer erfolgen und das Material muss für die Unterstützung der effizienten Produktion und/oder Nutzung über eine geeignete Qualität verfügen.   
  • As notas, que se baseiam em informações fornecidas pelo comprador, podem ser alteradas se as informações fornecidas forem falsas ou se estiverem distorcidas.   
  • Se, de acordo com o Verkäufers, o Finanzlage des Käufers zum Zeitpunkt der Versandbereitschaft der Produkte die erläuterten Zahlungsbedingungen nicht rechtfertigen, behält sich der Verkäufer das Recht vor, vor Versand oder Lieferung die vollständige Bezahlung in bar zu verlangen.  
  • As condições, que não são ausentes aqui, são erigidas, são contrárias às exigências de flexibilidade de negócios.   
  1. O REICHWEITE DER FUNKSTEUERUNG pode ser influenciado por condições como, por exemplo, o terreno, os obstáculos e os gerenciamentos de RF, bem como o suporte da antena.     

JUSTIFICATIVA: A nutrição dos serviços de funilaria envolve os mais variados tipos de problemas, que não podem ser causados por meios elétricos, eletrônicos e/ou mecânicos, mas apenas por inteligência, opinião e bom senso dos funcionários. Portanto, é de suma importância contar com uma equipe de suporte competente e competente, que seja adequada e adequada para o uso correto e adequado, e que esteja preparada para lidar com o uso seguro dos produtos. Os gerenciadores, que foram criados para o mercado norte-americano ou canadense, têm mais de 450-470 MHz, mas não podem ser alterados pelo usuário.  

  1. A LIEFERUNG ANGEGEBENE deste produto ocorre após o início da venda do comprador com as etiquetas de identificação exigidas, as etiquetas de crédito e os trabalhos de lizenzierungsarbeiten.   
  1. DIE LIEFERUNG der Geräte an den Frachtführer stellt die Lieferung an den Käufer dar, ausgenommen für Verkäufe von Cattron S.R.O., und ungeachtet der Frachtzahlung, gehen das Eigentum und das gesamte Risiko für Verlust oder Transportschaden zu diesem Zeitpunkt auf den Käufer über. Os componentes de gerenciamento do comprador devem ser embalados de forma adequada. O Verkäufer não pode ser responsabilizado por Bruchschäden, a menos que ele tenha recebido do Frachtführer uma notificação sobre o "bom estado". Todas as Schadensersatzansprüche devem ser enviadas pelo cliente para a Frachtführer. Mängelrügen oder weitere Fehler müssen dem Verkäufer innerhalb von 20 Kalendertagen nach Empfang der Ware schriftlich mitgeteilt werden. A falha em uma única mensagem implica em uma análise detalhada, bem como em uma visão geral de todas as questões do comprador.     
  1. Os VERSANDDATEN foram gerenciados antes da entrega da mercadoria e a entrega será realizada após a confirmação da última compra. Os prazos de entrega são válidos a partir da data da confirmação da compra, mas um prazo de entrega é válido para todos os casos em que o prazo de entrega é fixo.       
  1. DER VERSAND, ausgenommen für Verkäufe von Cattron S.R.O., versteht sich FREI AN BORD "F.O:B" des Werks des Verkäufers unter Verwendung eines freigegebenen Frachtbriefs. Os pedidos de entrega são feitos no ato da compra e a taxa de entrega do comprador é cobrada. Se o comprador não tiver uma garantia de transporte, ele deverá assinar o pedido de entrega com um contrato de frete específico. Das Eigentum und das gesamte Risiko bei Verlust oder Schaden geht bei Lieferung an den Frachtführer auf den Käufer über.    

A entrega para compras internacionais da Cattron S.R.O. é feita gratuitamente no endereço "CPT" do fabricante. Neste caso, cada entrega, após a entrega da Cattron S.R.O., é uma venda separada com efeitos diferentes. O risco de danos, de ferimentos ou de morte se refere ao momento da entrega para o vendedor da mercadoria para a entrega ao comprador. Os requisitos padrão são: Frei Frachtführer "CPT" (INCOTERMS 2020). Se não houver nenhuma outra avaliação específica, a Cattron S.R.O. enviará um Frachtführer e os custos correspondentes serão pagos ao cliente por meio de pagamento - grátis "CPT" (INCOTERMS 2020).   

  1. As ofertas de hospedagem não estão vinculadas à assinatura de crédito. A partir de uma assinatura de crédito ausente e, portanto, não diferente entre as partes, os avisos de entrega serão enviados para a versão e estarão disponíveis dentro de 30 (trinta) dias após a data do aviso de entrega. As taxas de juros sobre os pedidos excedentes são de 1,5% ao mês, a partir do momento em que as taxas de pagamento anteriores forem solicitadas. As Teilversendungen são transações independentes e ininterruptas e sua cobrança deve ser feita imediatamente. Os valores das taxas para esses ou outros contratos ou acordos entre o comprador e o comprador serão pagos após a emissão dos documentos do comprador, independentemente dos acordos de compra e venda, e o comprador poderá solicitar a entrega em conformidade com esses ou outros acordos entre o comprador e o vendedor, desde que o valor da taxa seja implícito. O Käufer poderá ser responsabilizado pelo pagamento dos custos e despesas de manutenção (einschließlich gegebenenfalls Reisekosten), incluindo Rechtsanwalts e Inkassobürogebühren.    

Em caso de ações contra o comprador em conformidade com o Konkurs- oder Insolvenzrecht, o comprador está obrigado a suspender, até o final do prazo, todas as vendas, bem como a retirar o produto em conformidade com o parágrafo 9 destas Condições Gerais. 

  1. O USUÁRIO PODE TER UM PADRÃO DE ARMAZENAMENTO. Os produtos gerados neste Acordo foram construídos e gerenciados de forma específica para cada usuário. Wenn der Käufer von diesem Vertrag zurücktritt, die Annahme verweigert, die Lieferung ablehnt oder einwandfreie Ware ablehnt, ist der Verkäufer dazu berechtigt, den vollständigen in diesem Vertrag genannten Kaufpreis erstattet zu bekommen, jedoch ist der Käufer, wenn er seine Bestellung mehr als dreißig (30) Tage vor dem vereinbarten Versanddatum storniert, nur dazu verpflichtet, neunzig Prozent (90 %) des vereinbarten Kaufpreises zu begleichen.  
  1. HÖHERE GEWALT. O Verkäufer não se responsabiliza por danos ou danos que ocorram em locais onde o Verkäuffer tenha sido notificado e que estejam fora do controle do Verkäuffer, como por exemplo Ausência de entrega de materiais benéficos por parte dos fornecedores da Verkäufers, catástrofes naturais, pandemias, mobilizações em caso de guerra, desastres naturais, ataques, embargos, avisos nacionais ou internacionais ou Erlasse, Brände, Fluten, Streiks, Ausgangssperren ou outros problemas de trabalho, queda de máscaras ou um dano a um equipamento de transporte ou um dano a um equipamento de transporte.   
  1. INSTALAÇÃO DOS FABRICANTES. O Verkäufer pretende, portanto, que a instalação, na qual os produtos do Verkäufers estão integrados, funcione plenamente e que todos os requisitos de segurança em vigor sejam cumpridos. Os gerenciadores do Verkäufers podem ser usados para verificar a capacidade, mas apenas para verificar os danos à instalação do Verkäufers. O cliente deve informar o Verkäufer sobre todas as funções do Anlage des Käufers, as quais são de importância fundamental para o uso seguro do Anlage des Käufers. O Verkäufer não deve se preocupar com a inclusão de outras medidas de segurança na instalação do Verkäufer. Os componentes dos Verkäufers não são necessários para a proteção das medidas de segurança genéricas da instalação dos Verkäufers, portanto, não devem ser erguidos de forma alguma. Se estes forem instalados, os gerenciadores dos Verkäufers podem ser usados, ausschließlich, em seus ambientes, e não no ambiente original dos Verkäufers.  

BESONDERER HINWEIS KERNKRAFT/UMWELTSCHADSTOFF: ES IST UNTERSAGT, DIESES PRODUKT IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM KERNKRAFTUMFELD ODER MIT DER LAGERUNG, BEARBEITUNG ODER DEM TRANSPORT VON SCHADSTOFFEN OHNE DIE VORHERIGE AUSDRÜCKLICHE ZUSTIMMUNG DES VERKÄUFERS, DIE VON EINEM BEVOLLMÄCHTIGEN UNTERZEICHNET WURDE, ZU VERWENDEN.  

  1. RADIOSENDER E BEHÖRDLICHE LIZENZIERUNG  

LICENÇA FCC ESTADOS UNIDOS. Para o produto adquirido pelo cliente, será concedida, após a emissão de uma licença, uma licença local para o uso em um local ausente. As licenças são normalmente fornecidas pelos órgãos nacionais de comunicação telefônica. Para o antídoto, deve ser fornecido um dispositivo que não esteja incluído no preço do sistema.   

Se tiver alguma dúvida ou se precisar de ajuda para cumprir os requisitos da FCC, R.E.D., IC ou outros requisitos de segurança, entre em contato com nosso escritório de vendas. Os produtos foram projetados para serem utilizados em frequências e faixas de RF diferentes. Consulte o relatório de dados do produto para obter mais informações.  

  1. GEISTIGES EIGENTUM: JEDE PARTEI HÄLT DIE ANDERE GEGENÜBER VERLUSTEN ODER SCHADENSERSATZANSPRÜCHEN DRITTER AUFGRUND VON PATENT-, HANDELSMARKEN- ODER URHEBERRECHTSVERLETZUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN WAREN SCHADLOS, DIE IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DIESEM VERTRAG VOM VERKÄUFER FÜR DEN KÄUFER HERGESTELLT WERDEN, ODER DIE SICH DURCH DEN EINSATZ DER WAREN IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DIESEM VERTRAG ERGEBEN.    
  1. CLÁUSULA DE SALVAGUARDA: AUSGENOMMEN WIE IN DIESEM PARAGRAPHEN 13 ERLÄUTERT, ERKLÄRT SICH DER KÄUFER ALS EINE VORAUSSETZUNG FÜR EINEN VERKAUF DAMIT EINVERSTANDEN, DEN VERKÄUFER GEGENÜBER ANSPRÜCHEN, KLAGEN ODER VERFAHREN IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG DER WAREN SCHADLOS ZU HALTEN, UND DEN VERKÄUFER BEI SCHÄDEN, VERGLEICHEN, SCHIEDSSPRÜCHEN, URTEILEN UND KOSTEN, EINSCHLIEβLICH RECHTSANWALTSGEBÜHREN IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG DER WAREN DURCH DEN KÄUFER ZU ENTSCHÄDIGEN. ESTA BESTIMMUNG BLEIBT AUCH NACH DER KÜNDIGUNG DIESES VERTRAGS BESTEHEN.  
  1. GEWÄHRLEISTUNG, RECHTSMITTEL, RECHTSMITTELBESCHRÄNKUNG: O Verkäufer gewährleistet, dass die Geräte bei normaler Nutzung und korrekten Betriebsbedingungen im Werk des Originalkäufers oder Nutzers frei von Materialmängeln und Arbeitsfehlern sind. Os direitos dos Verkäufers em relação às garantias, que em todas as localidades da Europa ou do resto do mundo estão disponíveis, são válidos por um período de: i) um (1) ano em relação a garantias eletrônicas impressas e ii) 90 (noventa) dias após a data de validade da garantia concedida pelo Verkäuffer (conforme descrito aqui) para "garantias de uso", como cartazes, antenas, antenas, cabos, cabos de fibra e rimas. A decisão final sobre quais componentes do produto são "Verschleißteile" é da responsabilidade do Verkäufer.  

A responsabilidade de reparo dos Verkäufers depende do cumprimento integral da garantia de reparo do Verkäuffer por parte do Käufer. 

A LISTA DE ENDEREÇOS É INSUFICIENTE, QUANDO  

  • os gerenciadores não devem ser utilizados de forma normal e adequada;   
  • os gerenciadores foram usados de forma incorreta, vernaculizados ou de alguma forma foram danificados, o que significa que os gerenciadores não foram usados normalmente e não foram protegidos, ou  
  • não foram realizadas reparações ou consertos autorizados, ou não foram utilizados acessórios de segurança no Gerät.  

O cliente deve fazer os controles de manutenção de segurança de forma adequada. O único direito do cliente e o único direito do cliente é o de reparar os sistemas quando o cliente o tiver feito em um dos escritórios do cliente. O COMPRADOR NÃO TERÁ NENHUM ÔNUS COM RELAÇÃO AOS PROBLEMAS OCORRIDOS EM CONJUNTO COM A CONSTRUÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO DO EQUIPAMENTO. Os controles de segurança devem ser gerenciados apenas pela sede da Verkäufers. Os produtos que forem entregues ao Verkäufer no âmbito de uma Gewährleistung devem ser entregues gratuitamente. Os produtos, que o comprador, no âmbito de uma autorização de venda para venda em um local fora da Europa, ergueu, devem ser enviados para a Versandstelle FREI AN BORD "F.O:B" do comprador.  

O cliente deve estar ciente de que os gerenciadores mencionados a seguir devem preencher os requisitos para a função desejada. O cliente não poderá se beneficiar do aconselhamento técnico prestado pela Verkäufer, o qual foi realizado de forma gratuita, e a Verkäufe não terá direito a nenhum tipo de reembolso por aconselhamento ou recomendações anteriores ou por resultados obtidos. Os serviços de consultoria e aconselhamento são prestados mediante solicitação dos clientes e a assinatura do contrato não representa um risco para os clientes.  

GERENCIAMENTO OPCIONAL DE VERLÄNGER (Controle de Dienstleistungs): A configuração do módulo eletrônico do Verkäufers über hergestellte elektronische Module pode ser alterada com a compra de um dos controles de configuração (configuração de configuração). Esse tipo de garantia para substituição e reparo não inclui as desvantagens e desvantagens que ocorrem para a garantia do fabricante e é válido apenas para reparos de trabalho ou para a substituição de módulos que ocorram em condições normais de segurança. Os módulos que forem entregues ao Verkäufer no âmbito da presente restrição de uso devem ser entregues sem restrições. Module, die der Verkäufer im Rahmen dieser verlängerten Gewährleistung erhält, werden an den Käufer zurückgesandt. *AUSSER FÜR VERKÄUFE VON CATTRON S.R.O. VERSTEHT SICH DER GEWÄHRLEISTUNGSSERVICE FREI AN BORD "F.O.B" ursprüngliche Versandstelle des Verkäufers. DER EUROPÄISCHE GEWÄHRLEISTUNGSSERVICE FÜR VERKÄUFE DURCH DIE CATTRON S.R.O. VERSTEHT SICH Frachtfrei benannter Bestimmungsort "CPT", wie in diesen Geschäftsbedingungen erläutert.   

  1. FREI AN BORD "F.O.B" Versandstelle. As reparações, que são feitas por meio de uma lista de verificação ausente, incluem, entre outros, vandalismo, danos causados por abscesso, defeitos (como geradores de gelatina), danos causados por Überspannung, Wasserschäden, höhere Gewalt, Überflutungen, Brände, Stürme, Blitze etc. Os reparos de Werkstatt- oder Vor-Ort-Reparaturen, que não sejam relacionados à Gewährleistung, devem ser feitos pelo cliente até o final do período em questão.     
  1. AUSSCHLUSS WEITERERER GEWÄHRLEISTUNGEN: DIE OBIGE GEWÄHRLEISTUNG IST DIE AUSSCHLIEβLICHE GEWÄHRLEISTUNG DES VERKÄUFERS. ELA É FORTE EM RELAÇÃO A SEUS REQUISITOS E OCORRE INDEPENDENTEMENTE DE QUAISQUER OUTROS AJUSTES AUSENTES, REGULAMENTADOS OU GESETZLICHEN. O COMPRADOR NÃO PODE ACEITAR, EM HIPÓTESE ALGUMA, AVISOS DE ADVERTÊNCIA NÃO APROVADOS SOBRE A VALIDADE DA MARCA OU SOBRE A ASSINATURA DA GARANTIA.   
  1. AUSSCHLUSS VON DELIKTHAFTUNG: DER KÄUFER ERKLÄRT SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DER VERKÄUFER, SEINE RECHTSNACHFOLGER, BEVOLLMÄCHTIGEN UND MITARBEITER NICHT BEI GESETZESÜBERTRETUNGEN HAFTEN – UNGEACHTET, OB ES SICH UM FAHRLÄSSIGKEIT, VERSCHULDENSUNABHÄNGIGE HAFTUNG ODER WEITERE DELIKTHAFTUNGSTHEORIEN HANDELT – SOWIE BEI KLAGEN ODER UNTERLASSUNGEN IN BEZUG AUF DIE KONSTRUKTION, DIE HERSTELLUNG, DIE VORBEREITUNG FÜR DEN VERKAUF, DEN VERKAUF, DIE LIEFERUNG, DEN AUFBAU ODER DIE INSTALLATION DER VERKAUFTEN GERÄTE ODER WEITERE DIENSTLEISTUNGEN, DIE HIERUNTER ERBRACHT WERDEN. AS PARTES DEVEM SE CERTIFICAR DE QUE O COMPRADOR E SEUS RESPECTIVOS REPRESENTANTES, CESSIONÁRIOS, TITULARES DE DIREITOS, TESTEMUNHAS E REPRESENTANTES DE DIREITOS AUTORAIS ESTEJAM VINCULADOS.   
  1. AUSSCHLIEβLICHES RECHTSMITTEL, AUSSCHLUSS VON FOLGESCHÄDEN UND WEITEREN SCHÄDEN: DER KÄUFER ERKLÄRT SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DAS VORSTEHEND ERLÄUTERTE RECHTSMITTEL DAS ALLEINIGE UND AUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL DES KÄUFERS BEI GEWÄHRLEISTUNGSVERLETZUNG FÜR DELIKTISCHESCHES VERHALTEN IST, SOWIE FÜR WEITERE KLAGEGRÜNDE. DER KÄUFER ERKLÄRT SICH WEITERHIN AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS IHM KEIN WEITERES RECHTSMITTEL ZUR VERFÜGUNG STEHT, EINSCHLIESSLICH U. A. SCHADENSERSATZANSPRÜCHE BEI NEBENSCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN, BESONDEREN ODER STRAFSCHÄDEN, AUS BELIEBIGEN GRÜNDEN, EINSCHLIESSLICH SCHADENSERSATZSPRÜCHE PERSONEN- ODER SACHSCHÄDEN ODER WEITERE FOLGESCHÄDEN, WIRTSCHAFTLICHEM VERLUST ODER FOLGEVERLUSTEN. O COMPRADOR NÃO TERÁ DIREITO A NENHUM TIPO DE INDENIZAÇÃO POR DANOS OU PERDAS, POR QUEDA DE NOZ-MOSCADA OU QUALQUER OUTRO DANO, QUE POSSAM OCORRER DEVIDO A UMA FALHA NO SUPORTE OU A QUALQUER OUTRO PROBLEMA NOS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO, OU POR DANOS CAUSADOS POR ERROS DE SEGURANÇA, QUE POSSAM OCORRER DEVIDO AOS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO OU A OUTROS PROBLEMAS DE SEGURANÇA. O produto é destinado a todos os tipos de riscos, como por exemplo, o de não ser manuseado por pessoas não autorizadas, o de não ser transportado por pessoas não autorizadas, o de não ser transportado por pessoas não autorizadas e o de não ser transportado por pessoas autorizadas.    
  1. OUTROS PRODUTOS DOS VENDEDORES: A LISTA DE REFERÊNCIAS DOS VENDEDORES NÃO SE APLICA A GERADORES QUE NÃO TENHAM SIDO FORNECIDOS PELO VENDEDOR, NEM A PRODUTOS QUE NÃO TENHAM SIDO FORNECIDOS PELO VENDEDOR OU QUE O VENDEDOR TENHA FORNECIDO COMO PRODUTO DE UM VENDEDOR NÃO AUTORIZADO. WENN DAS GERÄT EIN PRODUKT VON EINEM ANDEREN HERSTELLER ALS DEM VERKÄUFER IST, GIBT DER VERKÄUFER KEINE GEWÄHRLEISTUNG, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH ANGEDEUTET, FÜR SOLCHE GERÄTE, EINSCHLIESSLICH ANGEDEUTETE GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT ODER GEBRAUCHSEIGNUNG.    
  1. PATENTANSPRÜCHE, DIE SICH AUF WEITERE PRODUKTE DES HERSTELLERS BEZIEHEN: WENN DAS VOM VERKÄUFER VERKAUFTE GERÄT NICHT VOM VERKÄUFER HERGESTELLT WURDE ODER MIT DEM MARKENNAMEN ODER HANDELSNAMEN EINES ANDEREN HERSTELLERS VERÄUSSERT WIRD, LEHNT DER VERKÄUFER HIERMIT JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG AN GEISTIGEN EIGENTUMSRECHTEN, EINSCHLIESSLICH GEWÄHRLEISTUNGEN BEI PATENTVERLETZUNGEN, AB.        

O Verkäufer deve se limitar, quando ele vom Käufer unverzüglich über einen Anspruch wegen Patentverletzung von Geräten eines anderen Herstellers unterrichtet wird, die hierunter veräußert werden, angemessen darum bemühen, für den Käufer Schadensersatzrechte zu sichern, die der Hersteller üblicherweise für ein solches Produkt gewährt.  

  1. VERJÄHRUNG VON ANSPRÜCHEN: O cliente deve informar ao cliente que, em caso de erro deste contrato, ele será avisado de que as respostas de qualquer outra arte do cliente, com base ou em conexão com este contrato ou com outros contratos, serão ausentes, mas não poderão ser devolvidas ao cliente por meio de uma nova entrega dentro de 12 meses após a entrega dos produtos ou de qualquer outro tratamento, mensagem ou alteração, que se baseie em tais respostas. Essa avaliação é feita após a assinatura, assim como até o momento, de todos os Vertrags.  
  1. GEISTIGES EIGENTUM  

O comprador deve estar ciente de que os direitos de propriedade intelectual mais importantes e que estão ligados aos produtos são os direitos de propriedade intelectual do comprador, como patentes, direitos de propriedade intelectual, marcas de propriedade intelectual, direitos de design e direitos de propriedade intelectual. Não é permitido fazer qualquer tipo de alteração nestes acordos de negócios ou em qualquer venda, desde que sejam considerados como direitos ou garantias do comprador em conjunto com os direitos de propriedade intelectual. O Verkäufer coloca seus direitos para o controle da utilização global de suas marcas de mão, e o Käufer auxilia o Verkäufer, como se estivesse obrigado, a impedir que outros usem os direitos do Verkäufers. O Comprador não poderá, sem a responsabilidade do Comprador, transferir, colocar, verificar ou alterar qualquer elemento dos Produtos ou dos Produtos que tenha sido alterado ou que tenha sido alterado no Produto ou nos Produtos. O Comprador não deve se preocupar com o registro de Handelsmarken ou Handelsnamen (einschließlich Namen von Tochtergesellschaften), que sejam idênticos ou diferentes, ou Handelsmarken ou Handelsnamen, que o Comprador (ou Tochtergesellschaften) tenha em comum ou que o Comprador tenha uma resposta.     

  1. INFORMAÇÕES SOBRE O USUÁRIO. Der Käufer darf während der Erfüllung dieses Vertrags oder zu einem beliebigen Zeitpunkt danach, keine Informationen, die vom Verkäufer dem Käufer gegenüber offengelegt oder unterbreitet werden, einschließlich u. a. Techniken, Daten, Designs, Geräte, technische Daten, Zeichnungen, Handelsgeheimnisse oder weitere Informationen im Zusammenhang mit diesem Vertrag, den Artikeln dieses Vertrag oder den Methoden oder Herstellungsprozessen des Verkäufers, die als geschützte Informationen gelten, gegenüber Dritten offenlegen oder zu ihren Gunsten verwenden, ausgenommen im Zusammenhang mit der Nutzung der unter diesen Vertrag fallenden Waren.  
  1. NA REGIÃO DA AMÉRICA DO SUL, O DIREITO DE PETIÇÃO. Todas as Fragestellungen im Zusammenhang mit einem Angebot, einer Bestellung, die auf ein Angebot folgt, Auftragsbestätigungen oder dem Verkauf der Waren unterliegen dem Recht des Commonwealth of Pennsylvania, hiervon ausgenommen sind Verkäufe von Cattron S.R.O.  
  1. . COMPRA INTERNACIONAL. Todas as Fragestellungen da Cattron S.R.O. devem ser vendidas em conjunto com um Angebot, uma Bestellung, que segue um Angebot, Auftragsbestätigungen ou a Verkauf von Waren na Europa, em conformidade com o direito da República Tcheca.  

INFORMAÇÕES GERAIS  

VERKÄUFE: Se você quiser comprar uma peça de reposição, se tiver alguma dúvida sobre a compra, se tiver alguma pergunta sobre a compra, se ela já tiver sido feita ou se quiser enviar uma mensagem, entre em contato com o nosso serviço de atendimento ao cliente. Nosso pessoal está sempre pronto para fornecer soluções para seus problemas.      

RECHNUNGSWESEN: Nosso pessoal de atendimento ao cliente está sempre atento às suas dúvidas. Você deve estar sempre em contato com ele.  

SERVIÇO: Nosso pessoal de serviço está sempre disponível. O nosso consultor de atendimento ao cliente o ajudará em caso de problemas de serviço e o ajudará a planejar a instalação do seu sistema, a recepção e a impressão ou as solicitações de clientes.